Visitas

“Aderyn Brith”, la realidad convertida en novela


Desde hace unos días (junio, 2013) se encuentra a la venta en las librerías de Gran Bretaña la novela titulada “Aderyn Brith” del escritor galés Rhiannon Gregory. 

Según la crítica se trata de una novela histórica, pues su argumento se basa en la historia real de Marie Louise Le Manac´h, más conocida como Lady Mond.

La novela se sitúa en Francia en el año 1940, durante la ocupación alemana en la II Guerra Mundial. En aquellos momentos Mai, Lady Mond, y su sirvienta Henriette son capturadas por los nazis y recluidas en un campo de prisioneros en Guingamp, en francés, Gwengamp en bretón, localidad francesa, en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor muy  cerca de Belle Isle en Terre donde residían.

En aquel confinamiento un oficial alemán, el general Kurt von Heyden se interesaría por aquella enigmática mujer y decide interrogarla. A través del testimonio de Mai conoceremos en detalle su extraordinaria y apasionante  vida. Relatará como abandonó su hogar campesino en Bretaña para viajar a París, decidida a iniciar una nueva vida. Como en aquel París de finales del siglo XIX, debutaría como artista en el Moulin Rouge, y cómo de sus tablas saltaría a Londres, del brazo de un acaudalado marido.

De cómo enviudó y, al poco, se convertiría en toda una cortesana de un príncipe derrochador y mujeriego, el infante Antonio de Orleáns y Borbón. Y cómo tras su ruptura, se casaría con un rico industrial, Sir Robert Mond, del que tomaría su título y fortuna.

En cualquier caso, “Aderyn Brith” que se podría traducir del galés como “el Pajaro Cuco” la conocida ave egoísta y solitaria, es una novela en la que su autor pretende crear una atmósfera especial  a través de la descripción de lugares y personajes. Una novela que además de abordar la peripecia vital de su protagonista femenina, Lady Mond,  también aborda la historia paralela del general nazi,  y como ambos se dan cuenta que los acontecimientos de aquella guerra han truncado sus deseos personales.

Una interesante novela basada, como ya hemos comentado en la verdadera historia de Lady Mond.

Otro ejemplo de como la historia real se convierte en literatura y, quien sabe, si algún día, la historia de la Infantona también se verá reflejada en una novela…


Título: Aderyn Brith.
Autor: Rhiannon Gregory.
Editorial: Y Lolfa. Talybont (Gran Bretaña).
Nº Páginas: 304.



El incidente del paraguas entre Lady Mond y el infante don Antonio


Como me comentaba no hace mucho el investigador Jean-Nöel Mouret, Carmen Giménez, la Infantona, incluso la propia infanta Eulalia de Borbón, debieron conocer la relación que el Infante tendría con Mary-Louise Le Manac´h, Lady Mond, entre 1900 a 1906. Aún sin tener datos precisos para afirmarlo, sabemos  que se veían en París, donde el Infante  se reunía frecuentemente con su amante francesa en un piso que tenía en la margen derecha del Sena. Y que llevaron una vida mundana por Europa, con frecuentes viajes a Londres, incluso a Sevilla.


Sabemos que aquella relación se inició en Londres a finales del año 1900, el mismo año que Antonio de Orleáns y, la hasta entonces, su esposa la infanta Eulalia de Borbón habían firmado, con fecha 31 de mayo, su acta de separación legal de “cuerpo y bienes”. El mismo año en el que Orleáns regalara a la Infantona su finca de El Botánico, la enorme heredad de los Montpensier en Sanlúcar de Barrameda. 

Durante ese periodo (1900-1906) la relación con Carmela Giménez estaba en plenitud. Es el momento de su convivencia en Sanlúcar de Barrameda y en Bolonia (Italia), cuando el principal administrador del Infante era el marido de su sobrina y su secretario personal otro egabrense amigo de la familia Giménez Flores.

Pero el libertino don Antonio, no contento con la primera separación oficial y escandalosa en la Casa Real  española y de dar a la luz pública su relación con la Infantona, su amante oficial, también tendría tiempo para atender a aquella viuda francesa con la que se vería de cuando en cuando en sus frecuentes viajes por Europa.


Gracias al escritor francés Mouret (a quien agradecemos su información y la cesión de las fotos que reproducimos) hemos podido conocer un artículo de prensa publicado en mayo de 1907 en el diario parisino Le Matin, que recoge la crónica del juicio entre el infante Antonio de Orleáns y Marie-Louise Le Manac´h, entonces también conocida como la señora viuda de Simons Guggenheim.

El citado artículo está publicado el día 29 de mayo de 1907 (Le Matin. Número 8.492, pág.4), y en la columna de TRIBUNALES refiere el incidente que podríamos traducir como “paraguazos”.

Al parecer el 13 de julio de 1906, alrededor de las cuatro de la tarde, en la rue de la Paix, frente al n º 12, se produjo una violenta escena entre S. A. R. Príncipe Antoine-Marie-Louis-Philippe de Orleans y Borbón, Infante de España, Duque de Galliera, y la entonces señora viuda de Simons Guggenheim, a la postre Lady Mond. Y a cuya responsabilidad se debió presuntamente esta escena de violencia y por la que se celebraba un juicio de faltas.

El príncipe Antoine Philippe d'Orleans junto a su abogado, monsieur  D'Esteintot, expusieron resumidamente  los hechos ante la Sala Octava del Tribunal de París. Según su declaración, alrededor de las cuatro horas y veinte minutos de la tarde, del día citado, el príncipe de Orleáns pasaba a pie a la altura del número 12 de la rue de la Paix, cuando fue asaltado por la Sra. Le Manac´h, a la que reconoció entonces, que le había observado vigilante desde el porche del comercio cercano, y que se le abalanzó propinándole dos golpes con su paraguas. El primer paraguazo caería sobre su nariz y, a continuación, cogiendo el paraguas de su mano izquierda lo partió en dos. Con la pieza que quedaba en sus manos, la Sra. Le Manac´h le golpeó en el cuello, con el consiguiente escándalo público entre los viandantes. Por este asunto D. Antonio de Orleáns reclamaba a la Sra. Le Manac´h los pertinentes daños y perjuicios, además de las sanciones previstas por el artículo 311 del Código Penal.

A través de su abogado monsieur Lagasse, la Sra. Le Mañac´h, se defendió y alegaba que la responsabilidad de aquella escena era en su  totalidad del Príncipe de Orleáns. En su versión de los hechos relataba lo siguiente: el día 13 de julio de 1906, la viuda Guggenheim coincidió casualmente en la rue de la Paix, con el príncipe Antoine d'Orléans, con quien había convivido durante siete años. Entonces madame Guggenheim se dirigió al Infante para reprocharle su  actitud y desaires con ella en los últimos tiempos, y en ese momento don Antonio empujó brutalmente a la Sra. Guggenheim quien le rogaba al príncipe que le escuchara. Y fue entonces, exasperada por la actitud de su hasta entonces amigo, cuando, con la intención de defenderse, le propinó un golpe con su paraguas que se rompió.

Una vez analizadas ambas declaraciones, el tribunal falló a favor del infante D. Antonio. La entonces viuda de Guggenheim fue declarada culpable por agresión y asalto, y condenada a pagar 100 francos por los daños y perjuicios, reclamados por el príncipe de Orleáns.

Se da la coincidencia de que  n ° 12 de la rue la Paix, entonces era sede de la joyería  M. Tonnel, donde, en 1909, vendería  Antonio  de Orleáns  el histórico collar de perlas de la Casa Real, que más tarde comprara la Infantona y que finalmente diera pie a otro ruidoso y famoso pleito (Pleito del Collar).

Tiempo después el infante Antonio de Orleáns reconocería en privado,  que aquel incidente con Lady Mond de los “paraguazos” fue, cuanto menos, bastante ridículo…